China zensiert das Ende von „Minions“ und verwandelt Gru vom Bösen in das Gute

Danke, dass sie uns kontaktiert haben. Wir haben Ihre Einreichung erhalten.

Das Publikum in China für das „Ich – Einfach unverbesserlich“-Prequel „Minions: The Rise of Gru“ erlebte eine Überraschung, nachdem das Ende dahingehend geändert wurde, dass sich Gru, der Hauptschurke der Illumination-Reihe, von einem bösen Mann in einen guten verwandelte Alter.

Die chinesische Version des Animationsfilms enthält eine Reihe von Post-Credit-Szenen, in denen in verschiedenen Untertiteln davon die Rede ist, dass Gru „schließlich einer der Guten wurde“, der sich „mit Hingabe der Erziehung seiner Familie widmete“.

In den Vereinigten Staaten erfahren die Zuschauer, wie Gru die Polizei austrickste und lernte, seine Feinde zu besiegen, um zum ultimativen Bösewicht zu werden.

Da „Minions“ vor der „Ich – Einfach unverbesserlich“-Reihe spielt, soll Gru nicht der Held sein.

In anderen Post-Credit-Szenen ist auch die Verhaftung von Grus Mentor Wild Knuckles durch die Polizei zu sehen.

In der chinesischen Adaption lässt sich die Polizei jedoch nicht täuschen und nimmt stattdessen Knuckles fest, der später wegen seiner Verbrechen zu zwei Jahrzehnten Gefängnis verurteilt wird. Während Knuckles im Gefängnis sitzt, entdeckt er eine neue Leidenschaft für das Singen und Tanzen.

Laut Daily Mail nutzten chinesische Zuschauer Weibo, die landesweite Version von Twitter, um ihre Frustration über die endgültige Änderung auszudrücken.

„Minions: The Rise of Gru“ war der erfolgreichste Animationsstart an den chinesischen Kinokassen seit Beginn der Pandemie, berichtete Deadline.

Es ist nicht das erste Mal, dass China das Ende eines Films aufgrund staatlicher Zensur verändert hat.

Letztes Jahr zog das Land die Augenbrauen hoch, weil es das Ende von „Fight Club“ aus dem Jahr 1999 bearbeitet hatte. Anstatt dass die Stars Brad Pitt und Edward Norton „Project Mayhem“ erfolgreich durchführen und Los Angeles bombardieren, wird die Schlussfolgerung durch einen Absatz ersetzt, in dem es heißt, dass die Behörden den Tag gerettet haben.

Anfang des Jahres wurden „Spiderman: No Way Home“ und seine Muttergesellschaft Sony mit einer Anfrage der chinesischen Regierung konfrontiert, die forderte, die Freiheitsstatue aus dem Ende des Films zu streichen. Sony lehnte den Antrag ab.

Dies ist nicht das erste Mal, dass „Minions: The Rise of Gru“ Kontroversen übersteht. Als der Film im Juni in den Kinos Premiere feierte, eroberte der „Gentleminions“-Trend TikTok: Teenager verkleideten sich in Anzügen und trugen Bananen – eine Anspielung auf das Lieblingsessen der Minions – in die Kinos. Allerdings gaben Kinos an, dass dieser Trend für große Unruhe gesorgt habe, und warfen den Teenagern vor, während des Films Chaos zu verursachen, indem sie Lärm machten und Gegenstände warfen.